Arbejdsmiljø på polsk

Om alt går vel, vil det første hold polske sikkerhedsrepræsentanter blive uddannet til november.

Fagbevægelsen vil uddanne østeuropæiske sikkerhedsrepræsentanter. I første omgang stiles efter at give 15-20 polakker den lovpligtige arbejdsmiljøuddannelse. (Arkivfoto)Fagbevægelsen vil uddanne østeuropæiske sikkerhedsrepræsentanter. I første omgang stiles efter at give 15-20 polakker den lovpligtige arbejdsmiljøuddannelse. (Arkivfoto)

Dansk er et svært sprog, når man kommer fra Østeuropa. Og forståelsen bliver bestemt ikke lettere, når de danske ord sættes sammen til fornuftige, men indviklede arbejdsmiljøregler.

Derfor vil fagbevægelsen til at uddanne østeuropæiske sikkerhedsrepræsentanter. I første omgang stiles efter at give 15-20 polakker den lovpligtige arbejdsmiljøuddannelse på et kursus i november.

- Vi hører forskellige steder fra, at der er et behov. Nu prøver vi med et kursus for polakker i første omgang, men på sigt er målet, at det skal være et landsdækkende tilbud – også til arbejdere fra andre lande end Polen, siger Henrik Hansen, der er uddannelsesansvarlig - LO’s og FTF’s Center for Arbejdsmiljøuddannelse.

Arbejdstilsynet har sagt god for planerne. Undervisningen kommer i første omgang til at foregå på dansk – med tolkning til polsk.

- På sigt kan man godt forestille sig, at der vil blive undervist på polsk og andre sprog. Men i så fald skal der laves en ny uddannelsesplan, og nu handler det om at komme i gang, siger Henrik Hansen.

Der eksisterer ingen præcise tal, men der sker klart flere arbejdsulykker på arbejdspladser, hvor arbejdskraften kommer fra Østeuropa.

Karsten Mørk, der er faglig sekretær i 3F Vestlolland, er sikker på, at kurserne vil være en stor hjælp – både i det faglige arbejde og for Arbejdstilsynet.

- Dels vil der være en sikkerhedsrepræsentant, vi og de tilsynsførende kan henvende os til – og bebrejde, hvis forholdene ikke er i orden. Dels vil det jo betyde, at alle på arbejdspladsen tager sig bedre i agt, siger han.

3F Vestlolland har for nylig oplevet, at to polske arbejdere blev indlagt med klare symptomer på forgiftning efter arbejde med glasfiber. Afdelingen pudsede Arbejdstilsynet på arbejdspladsen, hvor der kun arbejdede polakker. Men da den tilsynsførende nåede frem dagen efter, var alt tilsyneladende i orden.

- Der ville det have været en klar fordel at have en polsk sikkerhedsrepræsentant, siger Karsten Mørk.